今月の剪紙教室 ２０１２年６月の巻

 

ずいぶんご無沙汰してしまいました。

梅舎茶館剪紙教室のご報告です。

 

今月のテーマは　「金魚満堂（ジンユーマンタン）」！

「金魚に水草」の図柄が暑い季節にぴったりですね。

でもこのデザインには、実はいろいろなお願い事が隠されています。

 

「金魚満堂」は「金玉満堂」とも書きます。

なんだかとっても恥ずかしいような字面ですが、

「魚」も「玉（ぎょく）」も北京語の発音は「ユ」に似た音です。

「玉」というのは、翡翠や瑪瑙のような美しい石のことなので

「金玉」とは金銀財宝という意味になります。

ちょうど、Tさんが翡翠のアクセサリーをつけていらっしゃいました

 

そして余裕やゆとりを意味する「余」という字も同じ発音になるので

「金魚」は物質的精神的「ゆとり」をもあらわしています。

また、家を意味する「堂」と金魚鉢をさす「塘」が同じ音になることから

金魚鉢の中を泳ぐ金魚の図柄には

「家の中にお金や宝物がいっぱいになりますように」

という願いが込められているのですね。

 

 

 

今月の剪紙教室は

私にとっても「こころのゆとり」を取り戻す貴重なひとときになりました。

参加者のみなさま、ヨーダさん、ありがとうございました♪♪

 

「今月のお茶」はまた明日書きますね。

タグ：梅舎茶館 玉（ぎょく） 剪紙教室 金玉満堂 金魚満堂

コメント 2

tochiさま

はじめまして！
nice!をありがとうございました♪

by cinnamon-cardamon (2012-06-28 21:54) 

chiekoさま

はじめまして。
ご訪問いただき、そしてnice!もありがとうございました♫
by cinnamon-cardamon (2012-07-04 06:44)